Terra Rutes
Condicions d'ús
Darrera actualització: 8 de novembre de 2026
Versió provisional, pendent de revisió jurídica. Aquest text pot canviar; les condicions definitives es publicaran en aquesta mateixa adreça.
Qui ofereix l'app
Terra Rutes és una app per gravar, seguir, veure i editar rutes sobre el mapa i el relleu, a la web i a Android. La fa Mario Escuder Nebot, amb el nom L'Abelluco (contacte: labellucoapps@gmail.com). En fer servir l'app acceptes aquestes condicions.
Ús de l'app
Pots fer servir Terra Rutes per a ús personal o professional. L'app és programari privatiu: no se'n pot copiar, modificar, redistribuir ni vendre el codi sense autorització. El nucli comú de les apps és programari lliure amb la seva pròpia llicència (MPL 2.0).
Versió gratuïta i Pro
Gravar, seguir, veure en 3D i fins a tres rutes són gratuïts. La versió Pro afegeix rutes il·limitades, l'edició avançada, l'exportació a GPX i el creuament amb el Cadastre. És una compra única, sense subscripció.
A l'app d'Android, la compra la gestiona Google Play, amb les seves condicions i la seva política de reemborsaments. A la web, de moment, la compra és de demostració i no es cobra res. La compra dona accés a les funcions Pro en el dispositiu o el compte de Google Play amb què s'ha fet.
Dades orientatives
Les distàncies, els desnivells, els pendents i el temps estimat són orientatius. El temps estimat no té en compte el tipus de camí, la meteorologia ni la forma física.
La informació sobre parcel·les, monts públics i vies pecuàries és orientativa i no acredita la titularitat del sòl ni el dret de pas.
Terra Rutes no és un dispositiu de seguretat. El GPS del mòbil pot fallar i la bateria es pot esgotar: porta sempre un mapa, informa't de l'estat del camí i del temps, i en cas d'emergència truca al 112.
Limitació de responsabilitat
L'app s'ofereix tal com és, amb cura però sense garantia que estigui sempre disponible, que no tingui errors o que les dades siguin exactes. En la mesura que ho permet la llei, L'Abelluco no respon dels danys que puguin derivar de l'ús de l'app o de les seves dades, ni de decisions preses a partir d'aquestes dades. Això no limita els drets que et reconeix la legislació de protecció dels consumidors.
Serveis de tercers
L'app fa servir dades i mapes de serveis públics (Cadastre, IGN, OpenStreetMap i altres). L'Abelluco no controla aquests serveis: si deixen de funcionar o canvien, algunes funcions de l'app poden quedar afectades.
Privadesa
L'app no té comptes ni recull dades personals. Ho expliquem a la política de privadesa.
Canvis i llei aplicable
Aquestes condicions poden canviar; la versió vigent és sempre la d'aquesta pàgina. S'apliquen les lleis espanyoles, sense perjudici dels drets que et reconeguin les lleis del teu país de residència. Per a qualsevol dubte, escriu a labellucoapps@gmail.com.
Condiciones de uso
Última actualización: 8 de noviembre de 2026
Versión provisional, pendiente de revisión jurídica. Este texto puede cambiar; las condiciones definitivas se publicarán en esta misma dirección.
Quién ofrece la app
Terra Rutes es una app para grabar, seguir, ver y editar rutas sobre el mapa y el relieve, en la web y en Android. La hace Mario Escuder Nebot, con el nombre L'Abelluco (contacto: labellucoapps@gmail.com). Al usar la app aceptas estas condiciones.
Uso de la app
Puedes usar Terra Rutes para uso personal o profesional. La app es software privativo: no se puede copiar, modificar, redistribuir ni vender su código sin autorización. El núcleo común de las apps es software libre con su propia licencia (MPL 2.0).
Versión gratuita y Pro
Grabar, seguir, ver en 3D y hasta tres rutas son gratis. La versión Pro añade rutas ilimitadas, la edición avanzada, la exportación a GPX y el cruce con el Catastro. Es una compra única, sin suscripción.
En la app de Android, la compra la gestiona Google Play, con sus condiciones y su política de reembolsos. En la web, por ahora, la compra es de demostración y no se cobra nada. La compra da acceso a las funciones Pro en el dispositivo o la cuenta de Google Play con la que se ha hecho.
Datos orientativos
Las distancias, los desniveles, las pendientes y el tiempo estimado son orientativos. El tiempo estimado no tiene en cuenta el tipo de camino, la meteorología ni la forma física.
La información sobre parcelas, montes públicos y vías pecuarias es orientativa y no acredita la titularidad del suelo ni el derecho de paso.
Terra Rutes no es un dispositivo de seguridad. El GPS del móvil puede fallar y la batería se puede agotar: lleva siempre un mapa, infórmate del estado del camino y del tiempo, y en caso de emergencia llama al 112.
Limitación de responsabilidad
La app se ofrece tal cual, con cuidado pero sin garantía de que esté siempre disponible, de que no tenga errores o de que los datos sean exactos. En la medida en que lo permita la ley, L'Abelluco no responde de los daños que puedan derivarse del uso de la app o de sus datos, ni de decisiones tomadas a partir de esos datos. Esto no limita los derechos que te reconoce la legislación de protección de los consumidores.
Servicios de terceros
La app usa datos y mapas de servicios públicos (Catastro, IGN, OpenStreetMap y otros). L'Abelluco no controla estos servicios: si dejan de funcionar o cambian, algunas funciones de la app pueden verse afectadas.
Privacidad
La app no tiene cuentas ni recoge datos personales. Lo explicamos en la política de privacidad.
Cambios y ley aplicable
Estas condiciones pueden cambiar; la versión vigente es siempre la de esta página. Se aplican las leyes españolas, sin perjuicio de los derechos que te reconozcan las leyes de tu país de residencia. Para cualquier duda, escribe a labellucoapps@gmail.com.
Terms of use
Last updated: 8 November 2026
Provisional version, pending legal review. This text may change; the final terms will be published at this same address.
Who provides the app
Terra Rutes is an app to record, follow, view and edit routes on the map and the terrain, on the web and on Android. It is made by Mario Escuder Nebot, under the name L'Abelluco (contact: labellucoapps@gmail.com). By using the app you accept these terms.
Use of the app
You may use Terra Rutes for personal or professional purposes. The app is proprietary software: its code may not be copied, modified, redistributed or sold without permission. The shared core of the apps is free software under its own licence (MPL 2.0).
Free version and Pro
Recording, following, 3D view and up to three routes are free. The Pro version adds unlimited routes, advanced editing, GPX export and the Cadastre check. It is a one-time purchase, with no subscription.
In the Android app, purchases are handled by Google Play, under its terms and refund policy. On the web, for now, the purchase is a demo and nothing is charged. A purchase unlocks the Pro features on the device or Google Play account used to make it.
Data for guidance only
Distances, elevation gain, slopes and estimated times are for guidance only. The estimated time does not take into account the type of path, the weather or fitness.
Information about parcels, public forests and livestock routes is for guidance only and does not prove land ownership or right of way.
Terra Rutes is not a safety device. Your phone's GPS may fail and the battery may run out: always carry a map, check the trail and weather conditions, and in an emergency call 112.
Limitation of liability
The app is provided as is, with care but without any guarantee that it will always be available, be free of errors or that the data will be accurate. To the extent permitted by law, L'Abelluco is not liable for any damage arising from the use of the app or its data, or for decisions made on the basis of that data. This does not limit your rights under consumer protection law.
Third-party services
The app uses data and maps from public services (the Spanish Cadastre, IGN, OpenStreetMap and others). L'Abelluco does not control these services: if they stop working or change, some features of the app may be affected.
Privacy
The app has no accounts and collects no personal data. This is explained in the privacy policy.
Changes and applicable law
These terms may change; the version in force is always the one on this page. Spanish law applies, without prejudice to the rights granted to you by the laws of your country of residence. For any questions, write to labellucoapps@gmail.com.
